為咗推廣廣東話,呢份稿我會用口語寫。
Ben Sir真係前無古人,竟然可以喺大台炒蝦拆蟹講咸嘢,喺呢個提下老母都有機會俾人話無禮貌同講粗口嘅年代,估唔到我喺TVB會聽到「XX老母蓋世寶」,仲要多過兩次,欽敬欽敬。
其實粗口「笨」唔可怕,最可怕係你覺得佢可怕。多得Ben Sir,呢啲別人心目中嘅污糟蠟塌嘢,終於上到台面,仲昇華到學術研究、文化承傳。
成件事,好聽過粗口,啪啪啪啪啪(呢啲真係拍手掌聲)。
要尊重十半呢個時段
Ben Sir真名叫歐陽偉豪,唔單止係文學士,仲係哲學博士,正職係香港中文大學中國語言及文學系高級講師。起初識佢係因為《學是學非》,心諗呢個大學教授都幾搞笑,上電視做節目教中文,仲會扮鬼扮馬,又古裝又神探伽利略。今年TVB喺十半時段,開咗個《男人食堂》,搵許紹雄、金剛、梁烈唯講下淫嘢,好大膽,點知最爆竟然係穿插當中嘅小環節,由Ben Sir主理嘅「粗口學堂」!片段當晚已經喺網上瘋傳,「其實係有個同我拍過《學是學非》嘅PA搵我做,既然大台都夠膽,咪試下囉。」結果紅咗Ben Sir、紅咗拍手代替粗口,「本來諗過用『嘟』,但電視又『嘟』我又『嘟』無咩新意,不如拍手,有啲動作睇下。」至於嗰啲衰衰格幽默感,係Ben Sir同中學同學互塞訓練出嚟。有人鍾意,但同時又有道德「啪」覺得佢cheap,「我想引下人笑咋,拎自己做實驗試下大眾底線, 如果大家唔鍾意,我可以做返《學是學非》,但人哋俾得十半呢個時段你,你要尊重。」 最終人哋有埋自己節目《Ben Sir學堂》,觀眾想要咩,大家明啦。
高登仔好有前瞻性
Ben Sir教廣東話同粗口其實好有經驗,喺大學打滾多年,一早知咩題目會捉到大家注意力:粗口同風月片,但係無諗過會爆到咁,「估唔到咁快有自己節目。」大家應該都睇過《Ben Sir學堂》,講蒲,講口水歌,講廟街文化,星期日晚上十半,TVB變得有種咸咸地本土味。Ben Sir都好肉緊自己處女作,一嚟就問我覺得點,老實講幾好睇,啲料豐富到嚇親人,我話感覺到製作過程應該幾嘔血。「呢個嘔血感覺,都值得你用一句粗口形容下佢㗎。」Ben Sir話要俾返啲credit TVB,因為題目、故事、嘉賓係佢哋諗,Ben Sir再整理資料,令講解變得有趣,但第一集份稿已經有廿頁紙。「高登仔有句好正,『第一集都出晒最好睇嘅嘢,第二集會悶』,佢哋好有前瞻性。但詞語節目真係好難做,個節目好搏,我都估唔到佢哋剪到咁明快,又有晒graphic。唔通我搵劉華做嘉賓咩,就算係我都要不停講。暫時我哋簽咗13集,之後做唔掂,咪開劇俾我拍囉,哈哈。」佢話自己可以做喜劇,唔好除衫,因為佢個形象係正正經經喎。
用廣東話創造價格
講到拍劇,其實Ben Sir幾好演技,最緊要夠放。今時今日教粗口教到人氣急升,真係多咗好多機會,之前已經幫過PlayStation拍VR廣告扮碇源堂;剛剛又幫金管局拍宣傳片,扮莎士比亞叫年青人唔好亂借錢;蕭定一仲請佢客串《紀念日》,演麻煩大老闆。咁出位,到底大學會唔會有微言?「我哋做咩都有上報㗎,最緊要做到knowledge transfer,希望可以盡我綿力用廣東話為其他人創造到價值。」搞笑背後,Ben Sir其實對廣東話好有抱負同理想。當年讀博士時,佢要喺研究英文同中文之間做選擇,雖然佢係英文系出身,又明知研究英文一定更易搵工,「但我唔想只係為份工,我真係想研究自己母語。」所以我哋依家先有得睇Ben Sir教中文。咁除咗因為廣東話係母語,廣東話最吸引最有趣係咩?「最有趣係我講到佢有趣,哈哈。廣東話粗口係靈活有趣,普通話無字代表男性器官,廣東話有3個,呢下已經3比0,勁過車路士贏波。」希望車仔fans唔好嬲,比喻咋。
漆黑中嘅螢火蟲
除咗粗口,最常喺Ben Sir身上出現嘅應該係周星馳,之前佢喺《學是學非》扮過,《Ben Sir學堂》最尾出credit時,佢又會背星爺對白。「無無聊聊等埋位時會扮,佢哋覺得幾好笑咪加落去,我唔識扮其他人,劉華嗰啲太型嘞。」最熟當然係《食神》、《國產凌凌漆》、《審死官》、《西遊記》,「咩漆黑中嘅瑩火蟲呀嗰啲,星爺引我哋笑十幾廿年,當致敬下。其實佢啲笑位好生活化,比許冠文更貼近生活、更小市民,周星馳最好笑嘅笑位,都無屎尿屁無性,咁都引到人笑,係難嘅。」好多人一向都以背星爺對白為樂,事實上我都係,但諗諗下咁多年,我哋都仲係睇星爺先識笑,係有少少傷感,原來香港笑匠,後繼無人。「做悲劇比較易,好似《唐山大地震》,呢五個字聽到都眼濕濕,但引人笑好難。肥姐走咗之後都咩人,志偉年紀都大,佢都撐咗獎門人都好多年。子華囉,另外農夫都唔錯,同Do姐一齊幾搞笑。」既然Ben Sir想引大家笑,又想為廣東話創造價值,不如試下做棟篤笑,趁旺嘛,「發夢時有諗過搞笑,但人老咗口齒無咁好,我唔會主動,我哋係被動不抗拒。」OK明嘅,大家都明啦係嘛?
用廣東話寫租約?
對人講人話,對鬼講鬼話,Ben Sir都會講下粗口,有時自己一個人都會講,因為粗口喺唔同場合,可以有唔同用法,「好似我同你講解粗口時又可以講,又可能係鬧你或者恭喜你,好多用法嘅。」有人覺得粗口好dirty好難聽,講完會打冷震,但世界上比粗口難聽嘅嘢其實好多,「例給網民讚我,我有時唔識反應,你講句粗口我都識『or』咁呀,哈哈。其實虛偽嘅嘢就難聽過粗口。」廣東話近年好弱勢,要靠粗口先可以發到少少圍,Ben Sir身體力行支持廣東話,例如佢提倡將廣東話寫入正規文件,又係用自己做實驗,「我同租客寫租約係用廣東話,律師話OK,幾過癮。」我諗起《九品芝麻官》契仔契爺嗰段,但事實用廣東話買賣樓宇,寫得清楚就應該無問題。另外Ben Sir又叫大學生用廣東話去考DSE作文,「中學生唔好試呀!」如果零分、滿分、有無扣分,都係一件新聞,「起碼知道到底用廣東話得唔得。」
你唔一定要祟拜把刀
Ben Sir主張要增加廣東話經濟效益,要活化,日常生活都要用,錯字正字都可以暫時不理,救「字」最緊要。「我唔會好執著正字先,學英文都唔係要識晒所有英文生字啦。好似『咧啡』,如果我唔識寫,可唔可以用住其他字先?『啲』字都有兩個(另一個為「尐」),無話邊個錯,文字唔係數理化一加一咁睇。」廣東話空間愈嚟愈變窄,教育局同學校當然有責任,整咩無啦啦要用普通話學中文?有啲學校連小息都要小朋友講普通話,係咪有少少over。「學其他語言就好似你帶多把刀,唔一定要崇拜把刀,用完佢切嘢你咪放低。同大陸人做完生意,講完咪算,唔使返嚟香港落街買嘢坐的士,日常生活都用啩。」話說Ben Sir其實好有學者風骨,有時喺Facebook都會就時事發表下意見,唔會話人紅就收聲。訪問最後,佢提到自己雨傘運動時都上過大台講過3次嘢,2014年後又無過大陸,「廢事啦我心靈好脆弱,一陣扑到我個頭,世界咁多地方去。」你之後去泰國都要小心呀!
Text…iris
photo…Oscar
(原文刊於#1115期《東TOUCH》)