《TOUCH》親臨加拿大片場，見證Netflix《Death Note》的誕生！以為最大改變是L，但其實是平凡化了的夜神月與彌海砂。
2003年面世的《死亡筆記》絕對是日本其中一本最有影響力的漫畫，2006年上映的真人版電影亦令人留下深刻印象：藤原龍也演的夜神月、松山研一演的L、戶田惠梨香演的彌海砂，一講起大家腦海都會立即浮現他們的image。當然最出色還是要數故事設定，死神的筆記跌落人間，只要知道罪犯的樣貌與名字，在筆記上寫下人名，那人就會死掉。夜神月以死神筆記殺死罪犯，成了沒有犯罪者的「新世界」的神「奇拿」，但他是否就代表正義？偵探L誓要捉到「奇拿」，二人在整個故事鬥智鬥力，追看性極高。
Nat Wolff演Light Turner（即夜神月），劇照全部好有型，實際上戲中表情甚多，其實幾好笑。
多年來華納兄弟一直想拍荷里活版，但最終版權於2016年落入Netflix手中，他們這次的改編就以2006年的兩套《死亡筆記》為參考藍本，並起用Nat Wolff演Light Turner（即夜神月）、Margaret Qualley飾演Mia Sutton（即彌海砂）、死神流克Ryuk就由大家一直都說很似樣的Willem Dafoe聲演。而最受爭議的就是L， 因為由黑人Keith Stanfield飾演，跟原著中又瘦又白又有勁大黑眼圈的L完全不似樣。看這套電影時，最好把你的固有印象抹去，因為差不多每個角色都跟前作不同。
有別於日本版的死亡筆記只是一本薄notebook，荷里活版精美得多。
《Death Note》的流克Ryuk不是全CG，其身體是由一位叫Jason Liles，高6呎9吋的演員扮演，面部表情及聲音就由Willem Dafoe負責，有點可惜是Ryuk出場不多。
事實上Netflix的《Death Note》世界觀比日版更廣闊，在加拿大片場，電影美術部的代表Tom Hammock就讓我們看了Death Note的道具真身，共有12本替換兼由全部人手製作，厚重的看上去像本古書，「單是寫入面的使用守則都用了5日。」筆記中更有中文、法文、日文，「我們設定這本筆記在世已經過千年，流克一直都覺得人類很有趣，於是不時會降臨人間左右人類。秦始皇、拿破崙都曾經擁有筆記，所以他們能征服各地。」不過在筆記中前人就大大隻字寫了「Don’t trust Ryuk」及「He is not your pet he is not your friend」，人命對流克來說只不過是遊戲，玩得這遊戲就要有可怕下場的心理準備。
為了不被奇拿殺死，L都要遮面。
參觀片場當日，拍攝的場面正是L到Light的家，告訴Light父親他的兒子就是Kira（奇拿）。 飾演L的Keith Stanfield或多或少都有參考了松山研一的設定，仍然是古怪孤僻，身邊只有一個貼身管家，「我還吃了很多糖果，那些糖真的是由日本製糖師製作的，不過我有更多動作場面。」L跟Light有場城市追逐戲，的確頗精彩，Keith Stanfield還跑得超快！《Death Note》的L雖然一樣智力過人，在戲中他是幫過FBI及國際刑警的私人偵探，很早就鎖定了Light是奇拿，但比日版的則多了一份衝動與人性，「我也是漫畫的fans，希望大家也會喜歡我這個版本吧。」
劇透少少，在《Death Note》夜神月終於同彌海砂有肌膚之親！Margaret Qualley（右）有點像Kristen Stewart。
其實Light及Mia，比起原版的夜神月及彌海砂才是真正有重大改變的角色！夜神月是個極度聰明冷靜的學生，滿肚謀略、處事利落，而且頗受身邊人喜愛與歡迎。相反Nat Wolff說自己在戲中雖然聰明，卻是個沒朋友的高中生，簡單來說就是「毒L」一名，更慘被人欺凌，「所以我遇上Mia後才有了化學作用，兩個寂莫的人互相找到了依靠。」看下去會覺得這個Light實在太惱莽衝動，甚至點窩囊，果然太有感情的人成不了大事，日版的夜神月為了洗脫嫌疑連自己女朋友詩織都照殺無誤。不過導演Adam Wingard指《Death Note》設定更接近現實，「我們想營造一個比較貼近大眾的奇拿，因為不是每個人都是精英，而且這更適合故事背景美國的情況。」
Mia（中）作為cheer leader這樣是否太有型了，完全顛覆日版彌海砂的形象。
至於彌海砂，在日版電影中是model及年青偶像，萬人愛慕，這次導演Adam Wingard同樣將她設定得平凡一點，於是Mia在《Death Note》中就變了一個獨來獨往的學校啦啦隊隊長。Margaret Qualley在訪問時不太肯透露自己角色的細節，只說她跟Light互相愛上，關係有點複離，她會比彌海砂更堅強獨立，「我不可以說我是否奇拿，我知道原著中彌海砂會有另一本死亡筆記，但我也不可以講這次我會不會有，大家到時要看電影呀。」睇完戲後終於知道Margaret所指的是甚麼，大概因為文化差異，女性在《Death Note》不再是男性的附屬品，Mia對劇情的影響力不比Light低，兩人互愛之餘又互相不滿，Mia更能左右結局，而且不是那個盲目愛上夜神月的彌海砂。唯一不滿是彌海砂被捕後遭綑綁盤問的場面並沒有出現。
《Death Note》的視覺風格頗有型，但Light與L的對決描述得太少，沒甚麼雙雄鬥智的感覺。
日本版的《死亡筆記》著重夜神月與L之間的鬥智鬥力，荷里活版的《Death Note》則顯得更為風格化，Light與L感覺上鬥體力多一點，但當年日版電影也要用上下集才可勉強拍出完整故事，要在一集中說完死亡筆記的故事實在是向高難度挑戰。導演Adam Wingard本身是日本漫畫與電影fans，「我喜歡伊藤潤二的恐怖漫畫。」另外他們也參考了很多舊電影的藝術設定，例如《2020》（Blade Runner），時見暗黑中有鮮艷的霓虹燈，他亦將雨水貫穿整套電影，「這讓西雅圖看上去會充滿罪惡多一點，哈哈。」最值得一提是《Death Note》中各位罪犯的死狀，日版的大多死於心臟麻痺，簡單而完全不血腥，但荷里活版卻頗為重口味，爆頭、插頸、跳樓，全部都血肉橫飛，令人聯想到《死神來了》（Final Destination），不過流克真的是死神嘛，所以死神來了沒錯啊。
